Народът на Иран може да загуби независимо дали преговорите успеят или не

Писателят е създател на „ Черна вълна “ и помощник на FT

Изкушението да се бомбардира Ислямска република Иран е повтаряща се тематика за президентите на Съединени американски щати след Роналд Рейгън. Сега се подклажда от израелския министър председател Бенямин Нетаняху, който откри искащ сътрудник в лицето на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп предишния юни, с цел да извърши първите в историята удари на Америка против Иран.

Администрацията на Рейгън за малко обмисляше да бомбардира основни цели в Иран, с цел да накаже Ислямската република за хипотетичното й присъединяване в опустошителните атентати през 1983 година на американското посолство и казарми на морската пехота в Бейрут. Президентът Бил Клинтън също е проучвал този вид през 90-те години.

Републиканският сенатор Джон Маккейн изпя известната ария „ Бомба, бомба, Иран “ по време на президентската акция през 2007 година под мелодията на песента на Beach Boys Barbara Ann. Това е и повтаряща се мантра на Джон Болтън, дипломат на Съединени американски щати в Организация на обединените нации по време на първия мандат на Джордж Буш-младши и някогашен консултант по националната сигурност на президента Доналд Тръмп.

Само Тръмп фактически е работил съгласно този подтик, припрян да нахлуе и да прикрепи името си към страхотната проява на огнева мощност на Израел през юни. След това Тръмп прекъсна войната, като разгласи преустановяване на огъня след 12 дни, преди Съединени американски щати да затънат. Тогава, както и в този момент, няма обезпечен coup de grâce, който би свалил режима, нито явен проект за отбягване на хаоса, който да се популяризира през границата на Иран или да разпали революция.

Това, което Тръмп желае най-вече от всичко, е триумф, а не неразбория, изключително с идните междинни изпити през ноември. Това изяснява за какво той се отдръпна от удара по Иран през януари, когато стана ясно, че макар всеобщите митинги режимът не е покрай колапс и Съединени американски щати не разполагат с основни отбранителни средства. Саудитска Арабия и други районни съдружници също се опълчиха на ударите не от поддръжка за Ислямската република, а от угриженост за крайния излаз.

Колебливостта на страните от Персийския залив отразява епизод от 90-те години. През 1996 година, откакто Иран беше обвинен в присъединяване в офанзивата против казармите на военновъздушните сили на Съединени американски щати в Khobar Towers в Саудитска Арабия, Клинтън изиска от екипа си да преразгледа опциите за нанасяне на удари, като ги инструктира, че не желае „ пивни половинчати ограничения “. Не се предлагаха чисти сюжети за обезглавяване. Саудитците се бавиха с даването на достъп за следствието, обезпокоени, че доказателството за виновността на Иран ще докара до война. Те не просто се тревожеха за последствията; те бяха загрижени, че ще бъде неоснователен, оставяйки иранския режим на място, по-силен и подготвен за възмездие. 

Сега, с насърчението на страни, в това число Катар, Египет, Саудитска Арабия и ОАЕ, Съединени американски щати ще опитат още веднъж дипломацията по време на многостранните договаряния с Иран, планувани да се проведат в Турция в петък.

Шансовете за договорка са дребни, само че не и невъзможни, заради новия районен формат. Може да има няколко кръга от договаряния в опит да се затворят празнините сред това, което Вашингтон изисква (и предлага като облекчение на санкциите) и това, което Иран е подготвен да отстъпи - по отношение на нуклеарната стратегия, балистичните ракети и районните пълномощници. Припокриването е тясно. Но в случай че Тръмп желае да претендира за триумф, с цел да избегне войната, той може да облече незначителните ирански отстъпки като победа - тъкмо както твърдеше, неправилно, че нуклеарната стратегия на Иран е била заличена предишното лято.

Погрешно, седмици на дипломация може да помогне да се завоюва време за повече военни мерки на Съединени американски щати и по-тясна съгласуваност с Израел по многопластова тактика. Това може да съчетае натоварен стопански напън, бойкот и контакти с ирански опозиционни фигури и дисиденти, вкъщи и в диаспората, в опит да се наложи смяна в държанието - или смяна в режима.

Ние следим дестилацията на 47 години уроци, научени както в Белия дом, по този начин и в Израел за това по какъв начин да притискаме, стискаме, ангажираме и даже глезим иранския режим - от време на време всичко едновременно. Сега Израел излага на масата и своите военни триумфи против Хизбула и Хамас, които отслабиха районния обсег на Иран и разрешиха на Израел да показва нова военна мощност, макар че не съумя да последва това с дипломация. Нищо от това не подсигурява чист резултат - с изключение на може би в високомерните мозъци на ръководещите.

Истинската главоблъсканица е, че всяка контрактувана договорка с Вашингтон ще разреши оцеляването на Ислямската република и ще удължи потисничеството на иранския народ. Войната, без значение дали е къса или дълга, ще изложи иранците на още по-лоши рискове от гибел от ракети до безпорядък и революция. Тяхното богатство не е на върха на дневния ред на Тръмп, само че би трябвало да бъде. Какъвто и път да избере, той би трябвало деликатно да реши въздействието върху хванати в капан иранци, които към този момент са издържали десетилетия под този наказателен режим. Най-лошото, което Тръмп може да направи, е още веднъж, както направи през януари, да пропусне обещанието за помощ, когато такава в действителност не идва.